Иностранный язык (английский, французский, немецкий)

Успех сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку во многом зависит от правильно подобранной литературы. Оригинальная литература на перевод не должна быть старше 5 лет (изданные не ранее чем 2008 года) в странах носителях языка. Занятия начинаются в ноябре – время на подбор литературы (можно подходить и консультироваться по соответствию требованиям).

Всего необходимо перевести 650-700 тысяч печатных знаков оригинальной литературы по своей научной специальности.

С первого занятия нужно формировать папку:

• журнал сдачи переведенной литературы
  

N	Дата	Данные источника	Количество  печатных знаков	Подпись

Терминологический словарь (не менее 500 терминов, можно больше)

• приложенный текст и перевод
  

Условием допуска к сдаче кандидатского минимума является перевод 650-700 тысяч печатных знаков. Допуск проводится на кафедре иностранных языков за 2 недели до проведения экзамена – составляется выписка из протокола заседания кафедры с приложением списка аспирантов, допущенных к сдаче кандидатского минимума, на основании чего издается приказ ректора о допуске данных кандидатур к сдаче минимума в установленные сроки.

Экзамен проводится по требованиям ВАК в 2 этапа:

1. письменный экзамен (форма оценки – зачет/незачет) – по результатам допускаются до второго этапа (перевод 15 000 печатных знаков. Скорость перевода 600 знаков в минуту занимает примерно 5 часов). Так как ни Вы ни мы не располагаем таким количеством времени, то на письменный экзамен выдается текст в 3000 печатных знаков (60 минут) на перевод со словарем. (зач./ незач.). Если Вы успешно справились с заданием, то получаете зачет и оставшиеся 12 000 печатных знаков для перевода дома (1-2 дня).

2. устный экзамен состоит из трех заданий

Вопрос 1	Подробный пересказ специализированного текста 3000 печатных знаков 60 минут
Вопрос 2	Передача содержания текста 2000-2500 печатных знаков 5 минут
Вопрос 3	Беседа о научной деятельности аспиранта

Устный экзамен проводится в несколько дней по утвержденным спискам групп. Пятибалльная форма оценки. В протокол выносятся результаты 4 заданий, и выставляется общая оценка за экзамен.

История и философия науки (технические науки, экономические науки, педагогические науки, архитектура);

Кандидатский экзамен «История и философия науки» проводится в два этапа:     

1. аспиранту (соискателю) на базе самостоятельного изучения историко-научного материала необходимо представить реферат по истории соответствующей отрасли науки по согласованию с кафедрой философии. Тема реферата должна быть утверждена локальным актом. Проверку подготовленного реферата осуществляет специалист по истории науки, который выставляет оценку «зачтено - незачтено».

2. при наличии оценки «зачтено» аспирант допускается к сдаче собственного экзамена по философии науки, который включает 2 раздела:

• раздел I «Общие проблемы философии науки»

• раздел II «Философские проблемы областей научного знания».

Специальность

Программа кандидатского экзамена по специальности состоит из двух частей:

• Типовой программы-минимум

• Индивидуальной дополнительной программы.

Типовая программа-минимум по каждой специальности разработана экспертным советом Высшей аттестационной комиссии с привлечением ведущих научных организаций в рассматриваемой области исследований и утверждена приказом Минобрнауки России N 274 от 8.10.2007 г.

Программы можно скачать на сайте ВАК http://vak.ed.gov.ru/help_desk (Программы кандидатских экзаменов по истории и философии науки, иностранному языку и специальным дисциплинам, утвержденные приказом Минобрнауки России от 8 октября 2007 г. N 274 (зарегистрирован Минюстом России 19 октября 2007 г., регистрационный N 10363)).

Индивидуальная дополнительная программа кандидатского экзамена затрагивает конкретную (предметную) область специализации в рамках рассматриваемой специальности. Программа, разрабатывается научным руководителем соискателя ученой степени, утверждается на Ученом совете института, хранится на соответствующей специализированной кафедре университета, а также предоставляется в отдел аспирантуры и ученому секретарю совета института.