О кафедре

Преподавание иностранных языков велось еще в Казанском политехническом институте с 1919 года. Первыми преподавателями были Горизонтова Н.А. (немецкий язык), Таушева А.С. (английский язык).

С 1930 г., когда строительный институт становится самостоятельным, иностранные языки преподают: Тихомирова А.Н., Васильев-Семенов В.В., Кованько О.А., Камова М.В. (английский язык), Лобанов В.А. (немецкий язык), Лутовинова Н.Г. (французский язык). Иностранные языки изучались студентами на протяжении 4-х курсов. На первых двух изучалась грамматика, читались общие тексты, на третьем курсе студенты приступали к переводу технических текстов общего характера, изданных централизованно. Иностранные языки были самостоятельной дисциплиной.

Кафедра иностранных языков была создана в 1948 г., ее возглавила Мухина А.А. Состав кафедры к этому времени обновился: английский язык вела Балтаева Р.М., немецкий - Мухина А.А., Гафарова М.Г. С увеличением контингента студентов кафедра иностранных языков пополнялась новыми преподавателями, и к 1963 году насчитывала уже 11 человек. Пришли опытные преподаватели Кошелева Д.Г., Габдреева Ф.З. Старший преподаватель Мухина А.А., преподаватели Кошелева Д.Г. и Гафарова М.Г. подготовили "Учебное пособие для строительного вуза" (немецкий язык).

С 1963 г. на должность заведующей кафедрой избирается кандидат филологических наук Чечельницкая Г.Я. К началу 1968 г. кафедра насчитывала 20 преподавателей.

С 1975 по 1985 гг. кафедру возглавляет кандидат филологических наук, доцент Балтаева Р.М. К этому времени на кафедре работали 25 преподавателей и 4 лаборанта. Был оборудован и успешно внедрен в учебный процесс лингафонный кабинет на 30 мест. В 1975 году три преподавателя кафедры защитили кандидатские диссертации: Кафиатуллина В.И., Козлова Р.Б., Максудова Э.С.

Интенсивно велась работа над учебными и методическими пособиями. Так, в 1981 году авторским коллективом, в который входили Чечельницкая Г.Я., Кошелева Д.Г., Маршева Ф.М., издано "Пособие по немецкому языку". - М.: Высшая школа, 1981.

С 1985 г. по 2012 год заведующей кафедрой являлась кандидат филологических наук, доцент Максудова Э.С. За это время 8 преподавателей защитили кандидатские диссертации: Залялеева М.А., Куряева Р.И., Маршева Ф.М., Филькова А.Ю., Кислицына Е.Н., Замалютдинова Э.Р., Карелова Д.Г., Бобырева Н.Н. В настоящее время на кафедре работают 25 преподавателей, среди которых 13 кандидатов наук; из них 3 доцента, 5 старших преподавателей и 17 преподавателей. Обучение студентов ведется на дневном и заочном отделениях по учебным курсам английского, немецкого, русского и татарского языков.

За это время издано 6 учебных пособий: Маршева В.М., Загидуллина Г.М. Бизнескурс немецкого языка. - Казань: КГАСА, 1996; Максудова Э.С., Кожевникова С.Н., Медяник Н.Н. Construction work: Учебное пособие для студентов дневного отделения по развитию умения читать оригинальную литературу по широкому профилю специальностей. - Казань: КГАСА, 2004; Залялеева М.А. Справочник по грамматике французского языка. - Казань: ЗАО "Новое Знание", 2001; Максудова Э.С., Кожевникова С.Н., Медяник Н.Н. Лексико-грамматические трудности перевода научно-технического строительного текста. Учебное пособие. - Казань, КГАСУ, 2005; Маршева Ф.М. Вaustoffe: Учебное пособие на немецком языке. – Казань: Изд-во Казанск. гос. архитект.-строит. ун-та, 2013; Гайнутдинова Д.З., Карелова Д.Г., Максудова Э.С. Construction in Great Britain: учеб. пособие. – Казань: Изд-во Казанск. гос. архитект.-строит. ун-та, 2013; 77 методических указаний.

В 2012 году кафедра переезжает в 1-ый академический корпус, с этого же года заведующая кафедрой – М.К. Гулканян, к.ф.н. Преподаватели и студенты активно участвуют в оформлении аудиторий. К 2013 году защитили кандидатские диссертации преподаватели Вахитова Д.К., Гайнанова Д.Р., Хасанова Н.Ф.

Большая работа проводится по установлению контактов с зарубежными вузами. Так, в 2000 году с 15 марта по 30 августа на кафедре проходили практику 2 студента из г. Розенхайма (Германия): Катя Хоффман и Крисман Риегер. Вместе с доцентом Маршевой Ф.М. ими было написано методическое указание для студентов экономического факультета "Geschaftsbriefe" ("Деловые письма") на немецком языке. В 2002 г. совместно с швейцарскими студентами была написана дипломная работа под руководством профессора Загидуллиной Г.М. по теме "Оценка 5-этажного офисного здания в г. Казани".

Преподаватели проводят большую работу по методическому обеспечению учебного процесса. Основными направлениями работы кафедры являются: методы по развитию навыков устной речи; самостоятельная работа студентов; создание средств контроля результатов обучения. Результатом работы стало большое количество актуальных методических рекомендаций для студентов.

Кафедра выполняет научно-исследовательскую работу по теме «Использование современных тестовых систем для оценки компетенций по иностранным языкам студентов технических вузов». Преподаватели кафедры языков проводят воспитательную работу со студентами. С 1972 г. стали традиционными студенческие научные конференции на иностранных языках.

Становится доброй традицией проводить встречи со студентами в формате “Discussion club”. С 2013 года в рамках данного мероприятия наши студенты получают возможность погрузиться в мир английского языка, т.к. на время дискуссии все аргументы, доводы и защита собственной точки зрения строятся не на русском, а на английском языке, с использованием активного словаря тематических лексических единиц с переводом на русский язык. Целью настоящего формата является развитие навыков диалогической речи, умения выслушивать точку зрения оппонента и аргументировать.